美文摘抄,散文随笔,古诗古句,励志优美好文分享-初辰美文网

《朝野佥载》阅读答案及原文翻译

编辑发布:初辰

  娄师德,字宗仁,郑州原武人。第进士,调江都尉。扬州长史卢承业异之,曰:“子,台辅器也,当以子孙相委,讵论僚吏哉?”

  上元初,为监察御史。会吐蕃盗边,刘审礼战殁,师德奉使收败亡于洮河,因使吐蕃。其首领论赞婆等自赤岭操牛酒迎劳,师德喻国威信,开陈利害,虏为畏悦。迁殿中侍御史,兼河源军司马,并知营田事。与虏战白水润,八遇八克。

  天授初,为左金吾将军,率士屯田,积谷数百万,兵以饶给,无转饷和籴之费。武后降书劳之。后尝谓师德:“师在边,必待营田,公不可以劬劳惮也。”证圣中,与王孝杰拒吐蕃于洮州,战素罗汗山,败绩,贬原州员外司马。

  师德深沉有度量,人有忤己,辄逊以自免,不见容色。尝与李昭德偕行,师德素丰硕,不能遽步,昭德迟之,恚曰:“为田舍子所留。”师德笑曰:“吾不田舍,复在何人?”

  狄 仁杰未辅政,师德荐之,及同列,数挤令外使。武后觉,问仁杰曰:“师【笑对生活】德贤乎?”对曰:“为将谨守,贤则不知也。”又问:“知人乎?”对曰:“臣尝同僚,未 闻其知人也。”后曰:“朕用卿,师德荐也,诚知人矣。”出其奏,仁杰惭,已而叹曰:“娄公盛德,我为所容乃不知,吾不逮远矣!”

  圣历三年九月,卒于会州,年七十。赠幽州都督,谥曰贞。

  (选自《新唐书·娄师德传》,有删节)

  娄师德,为兵部尚书,使并州。日高至驿,恐人烦扰驿家,令就厅同食。尚书饭白而细,诸人饭黑而粗。呼驿长责之曰:“汝何为两种待客?”遂换取粗饭食之。

  娄 师德弟拜代州刺史,将行,谓之曰:“吾以不才,位居宰相,汝今又得州牧,荣辱过分,为人嫉也,将何以全先人发肤?”弟长跪曰:“自今后,虽有人唾某面上, 某亦不敢言,但拭之而已。以此自勉,庶不为兄忧。”师德曰:“此适所谓为我忧也。夫人唾汝者,发怒也。汝今拭之,是恶其唾。恶而拭,是逆人怒也。唾不拭, 将自干,何如?”弟笑而受之。其行事皆此类。

  浮休子①曰:“师德直而温,宽二栗,外愚而内敏,表晦而里明。万顷之波,浑而不浊,百炼之质,磨而不磷。可谓淑人君子,近代之名公者焉。”

  (选自张鷟《朝野佥载》,有删节)

  [注]浮休子:张鷟的号。

  4.对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

  A.公不可以劬劳惮也 劳:辛劳

  B.昭德迟之 迟:迟缓

  C.将何以全先人发肤 全:保全,使……完整

  D.庶不为兄忧 庶:希望

  5.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是(3分).

  A.①因使吐蕃 ②然后践华为城,因河为池

  B.①兵以饶给 ②犹不能不以之兴怀

  C.①为田舍子所留 ②旦日飨士卒,为击破沛公军

  D.①表晦而里明 ②君子博学而日参省乎己

  6.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)

  A.娄师德作为边将,戍边屯田,多次率兵与吐蕃作战,未尝败绩,并能树立国家威信,陈说利害,感化他们。

  B.娄师德为人低调,身为兵部尚书,在去并州出差的途中,主动要求与随行在驿站大厅里吃同样的粗劣饭食。

  C.娄师德为人宽厚而谨慎。别人冒犯,他不怒形于色;他对即将赴任的弟弟谆谆告诫:居高思危,懂得忍让。

  D.娄师德举荐狄仁杰反遭其多次排挤,足以说明他既有识人的才能,也有容人的雅量。后人称他有君子之风。

  7.把原文中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)

  (1)子,台辅器也,当以子孙相委,讵论僚吏哉?

  译文:

  (2)娄公盛德,我为所容乃不知,吾不逮远矣!

  译文:

  (3)夫人唾汝者,发怒也。汝今拭之,是恶其唾。恶而拭,是逆人怒也。

  译文:

  参考答案

  4.(3分)B 5.(3分)B 6.(3分)A

  7. (10分)

  (1)你有宰相的才能,我应该把子孙托付给你,怎能以下属官吏来对待你呢?

  (3分。“子,台辅器也”判断句式1分,“相”1分,“论”1分)

  (2)娄公大德,我被他宽容竟然不知道,我不及他远了!

  (3分。“为所”1分,“乃”1分,“逮”1分)

  (3)人家朝你吐口水(啐你),是对你发怒了,如果你把口水擦掉了,这是嫌恶人家的口水,你嫌恶而擦掉口水,这是与人家发怒对着来。

  (4分。“……者……也”1分,第2个“唾”1分,“恶”1分,“逆”1分)

标签: 朝野佥载